HA Ji-won
KIM Jae-won
সে এত দেরি করছে কেনো?
রচনা এবং পরিচালনায় : SHIN Dong-yup
চলো শুরু করি!
তুই!
তুই কি ঘুমাচ্ছিলি ?
তুই কি ক্লাসে ঘুমের ঘোরে চিল্লাচ্ছিলি?
বেয়াদব মেয়ে কোথাকার...!
তোর সমস্যাটা কি?
যদি তুই স্বপ্নে রাজপুত্র দেখিস, তাহলে তার কি মানে হয়?
রাজপুত্র ? তুই তার সাথে কি করেছিলি?
শুধু হাত ধরে ছিলাম আর ...
ওটা হলো স্বপ্নদোষ। তোর প্যান্টি ভিজিয়েছিস নাকি?
বললাম তো, আমরা শুধু হাত ধরেছিলাম
আচ্ছা
মেয়েদের ও স্বপ্নদোষ হয়? আমি তো ভাবতাম এটা শুধু ছেলেদের হয়
আম্মু বলেছিলো, স্বপ্ন দেখে প্যান্টি ভেজার মানেই স্বপ্নদোষ।
কেনই বা আমি তোকে জিজ্ঞেস করতে বিব্রত হচ্ছি.....
রাজপুত্র স্বপ্নে দেখার মানে হচ্ছে....
শীগ্রই তোর সাথে একজন রাজপুত্রের....
বাস্তবে দেখা হবে।
কে হতে পারে সে?
100 DAYS WITH MR. ARR0GANT বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
তোমাকে আরও সাবধান হতে হবে। তুমি তো প্রায় আঘাত...
করে ফেলেছিলে আমায়!
কালকের দিন সম্পর্কে তোমার খেয়াল আছে?
কাল আমাদের সম্পর্কের ১০০ দিন পূর্ণ হবে।
কিন্তু, তুমি আমায় গিফ্ট দেয়ার পরিবর্তে,
ব্রেক-আপ করতে এসেছো?
তুমি কি আমায় নিয়ে খেলছো?
আমি দু:খিত। আর সত্যিই আমি তোমায় নিয়ে খেলিনি
ঠিক আছে, চলো এটা ভুলে যাই
মানে, এটা তো আমিই যাকে ভুলে যেতে হবে,তাই না?
আমি দু:খিত...
আগে কখনও এত কম বয়সের বাচ্চার সাথে আমি ব্রেক-আপ করিনি।
আমি তো ভেবেছিলাম আমিই তোমার প্রথম বয়ফ্রেন্ড
তুমি তা বিশ্বাস করতে?
যাইহোক,এটা নিয়ে দু:খ করো না
আমি ও ব্রেক-আপ করতে এসেছিলাম!
Ha-young & Jeong-woo শুভ ১০০তম দিন! আমি তোমায় ভালবাসি!!
হ্যালো?
তুমি কি চাও?
খাইসি আজ তোরে!!
ওই দাঁড়া!
ওই স্কুল ড্রেস!
তোমাকেই বলছি!
পাগল নাকি?
তুমি কে?
আমি কে?
আমি ঐ গাড়িটার মালিক!
তো কি?
তুমি কি এটা ছুড়েঁছিলে?
আমি ছুড়িঁনি...
তাহলে... তুমি কি এটা লাথি মেরেছিলে?
বেয়াদব মেয়ে!
এটা তোমার কাছে মজা মনে হচ্ছে ?
তুমি তো প্রায় আমায় খুন করে ফেলেছিলে
কি বলছো এসব? আমি এটা ইচ্ছা করে করিনি
আর এখন আমার মুডটাও ভাল নাই, তাই আমাকে জ্বালানো বন্ধ কর!!
যতবড় মুখ নয় ততোবড় কথা...
ঠিক আছে,সরাসরি কথায় আসি। এখন আমার গাড়ির কি হবে?
তোমাকে দেখে ধনী মনে হচ্ছে...
চলো যা ঘটেছে তা ভুলে যাই।
আমি অনেক গরীব...
- যাই হোক,নোংরা ধনী - কি?
আচ্ছা, আচ্ছা, আমি ক্ষতিপূরণ দিচ্ছি
- এই গাড়ির মূল্য সম্পর্কে তোমার ধারনা আছে? - কত?
বাদ দাও।যেহেতু তুমি শিক্ষার্থী, তাই আমি তোমায় কিছু ছাড় দিচ্ছি
ঠিক আছে,৩০০ ডলার দাও।
কত??
শুন নাই!
পুলিশ ও এসে পড়েছে দেখছি!
পরিচয় পত্র নাম: KANG Ha-young
KANG Ha-young! তোমাকে গ্রেফতার করা হলো!
আত্মসমর্পণ করো!
তার গাড়ি ভেঙ্গে পালাতে পারবে ভেবেছো?
তুমি পালাতে পারবে না! আবার বলছি!
KANG Ha-young! আত্মসমর্পণ করো!
তোমাকে গ্রেফতার করা হলো!
আত্মসমর্পণ করো! নাহলে গুলি করতে বাধ্য হবো!
আবারও বলছি! KANG Ha-young! আত্মসমর্পণ করো নাহলে গুলি করতে বাধ্য হবো!
- হ্যালো? - আমি বলছি
- কি চাও তুমি? - আমাদের সওদাটা তো অসমাপ্ত রয়ে গেছে
কিসের সওদা? এটা শেষ,তাই না?
বললাম তো,আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি কিন্তু এটা শেষ
তাই আমায় আর জ্বালাতন করো না!
তুমি কি পাগল নাকি?
কি? PARK Jeong-woo! মরতে চাও?
PARK Jeong-woo টা আবার কে? আমি AHN Hyung-joon।
কি? AHN Hyung-joon?
কে বলছো?
আমি? Lexus430 গাড়িটার মালিক , যেটা তুমি ভেঙ্গেছিলে
- আজ ১০০তম দিন পূর্ণ হলো, না? - ঠিক
গতকালই আমরা ব্রেক-আপ করেছি
কেনো,কেনো তোরা ব্রেক-আপ করলি?
তুই কি ... Lexus430 সম্পর্কে কিছু জানিস?
Lexus430?
আমি কখনো এটায় চড়ি নি, কিন্তু আমি এটার সম্পর্কে জানি
একটা ছোট্ট আচঁড় ঠিক করতে কত লাগতে পারে?
কি করেছিস তুই?
আমি কিছু করি নি। আমার বন্ধু করেছে...
আচ্ছা... কমপক্ষে তো ৩০০০ লাগবেই
সম্ভবত তোর শরীর দিয়ে এটার দাম মেটানো সহজ হবে
তারা কি ফ্রি পোস্টার দিচ্ছে?
হুমম! মানুষ মাগনা পেলে আলকাতরাও খায়
আমার জন্য দাড়াঁ!
KANG Ha-young! এখনি বের হয়ে এসো!
এটা কে করেছে?
অনেক কাল ধরে তোমার দেখা নেই
তোমায় সুন্দর লাগছে
হাই...
বাচাঁও,বাচাঁও আমায়!!
সে আমায় কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
কি চমৎকার দিন তাই না
থানায় যাওয়ার জন্য খুবই চমৎকার দিন
নাকি...তোমায় নিয়ে গোরস্থানে যাবো?
দয়া করে আমায় মেরো না
আমি তোমায় তো মারবো না
তোমায় শুধু ৩০০০ ডলার দিতে হবে
আমি কেবলমাত্র একটা হাই-স্কুল পড়ুয়া ছাত্রী,আমার কাছে সত্যিই কোন টাকা নেই
তোমার ক্ষতিপূরণ দেয়ার মতো সামর্থ্য নেই, তাই না?
এটায় সাক্ষর করো
- এটা কি? - পড়ে দেখো
প্রত্যেক দিন যদি ৩০ ডলার করে হয়.... তাহলে ঠিক ১০০ দিনে তোমার ঋণ শোধ হবে
দ্বাসত্ব বন্ধন চুক্তি দ্বাস....ত্ব..... বন্...ধন?
চুক্তি? দ্বাসত্ব... বন্...ধন
- এটা অমানবিক! - অমানবিক?
তাহলে তোমার বাবা-মাকে এ ব্যাপারে জানাই
আচ্ছা,আচ্ছা আমি সাক্ষর করছি
যদি তোমার এটা অমানবিক মনে হয় তাহলে আমার পাওনা ৩০০০ হাজার ডলার দিয়ে দাও
তুমি কি আমায়...?
আমি তোমায় চমৎকার মাল দিচ্ছি!
এসো সুন্দরী
কি ভাবসো...
তুমি অত সুন্দরীও নও
যাইহোক
তাড়াতাড়ি করো,খিদেয় আমার পেট জ্বলে যাচ্ছে
KANG Ha-young সবসময় হাসি-খুশি থাকে!
আর তোমার পরিচয়পত্রটা...
আমাদের চুক্তি শেষ হওয়ার পর ফেরত দেবো,ঠিক আছে?
আর একটা কথা
আমি আমার দাসীর সাথে খাই না
যাও কিছু পটেটো চিপস্ কিনে খাও
আবার বেশি খেও না যেন
তুই!
তোকে এখনও বহিস্কার করে নাই ?
স্কুল প্রেসিডেন্টের ছেলেকে কে বহিস্কৃত করবে?
মনে হয় খুব গর্বের কথা
বাদ দাও,তোমার গাড়ি কি ঠিক করিয়েছো? টাকা আাদায় করেছো?
আমি কখনও টাকা আদায়ের জন্য কারও উপর চাপ দেই না।
গাড়িতে একটু ঘষা লাগলেই তো তুমি পাগল হয়ে যাও।
কি ?
- টাকার থেকেও বেশি কিছু পেয়েছি - এটা কি?
দ্বাসত্ব বন্ধন চুক্তি? আমি, KANG Ha-young...
আমি তো ভাবতাম, মেয়েদের ব্যাপারে তোমার কোন আগ্রহই নেই
এটা শুধু মজা করার জন্য
১০০ দিনের জন্য?
আমার জীবন কি তোর মতো এতই বোরিং?
আমার মতো বোরিং?
সে নিজেকে কি ভাবে? প্রভু মনে করে নাকি নিজেকে?
দ্বাসত্ব বন্ধন চুক্তি! যাইহোক!
বাবা...
তুই আবারো ক্লাস ফাঁকি দিচ্ছিস?
ক্লাসে যা!
- হ্যালো? - হুহ?
আমার ফোন এরকম বেহায়া ভঙ্গিতে তোমার ধরার সাহস হলো কিভাবে?
তুমি ওখানে বাস করো?
তোমার কি মনে হয়?
তুই এরকম পোলা কোথায় পেলি?
ঐ দামী গাড়ি তার ছিলো!
সে অনেক কিউট আর প্রচন্ড ধনী...
তাহলে তোর স্বপ্ন সত্যি হলো!
সে কোন রাজপুত্র না... আমার মতে, সে অনেক দয়ালু আর কিউট...
- এটা কতদিন ধরে চলছে? - তাকে কোথায় পেয়েছিস?
- সে কোন স্কুলে পড়ে? - সে কোথায় বাস করে?
তোদের সম্পর্ক কতদূর এগিয়েছে? তোরা কি ওগুলা করেছিস?
হুহ? আচ্ছা...
তারপর আমরা ঐ দামি হোটেলে রাতের খাবার খেলাম আর....
সে আমার দাস হতেও রাজি ছিল...
আমরা Lexus430 তে কিছুক্ষন ঘুরলাম...
কিন্তু আমি একটু রাগান্বিত ছিলাম... তারপর সে আমায় বাড়িতে নামিয়ে দিলো
আমি তাকে আমার স্কুলে আসতে নিষেধ করেছিলাম...
- তোর একটা মেসেজ এসেছে - ধন্যবাদ
তোমাকে কি আমি মেসেজ পাওয়া মাত্রই ফোন দিতে বলিনি?
আমি দু:খিত আমার ক্লাস কেবল শেষ হলো
কেনো তুমি ফোন করেছিলে?
- এখনি আমার বাড়িতে এসো - কি?
আমার এখনও দুটো ক্লাস বাকি আছে
হ্যালো? হ্যালো?
হ্যালো?
ব্যাটা বদমাইস!!
সে কি বলল? সে কি তোকে তার বাসায় যেতে বলেছে?
তাহলে অবশেষে সময়টা এসেই পড়লো!
বেশি নার্ভাস হবি না,ঠিক আছে?
একবার করলেই সব ঠিক হয়ে যাবে
তুই এটা পারবি! গুড লাক!
তোরা কি বলছিস এসব?
তোর চোখ দুটো লাল কেনো?
স্যার,আমি কি বাড়ি যেতে পারি?
পাসওয়ার্ড বলো!
আমার মজা করার মুড নেই
পাসওয়ার্ড না বললে ভেতরে আসতে পারবে না
- তাহলে, কি বাড়ি চলে যাবো? - মরতে চাও নাকি?
পাসওয়ার্ড কি?
Sailor Moon (একজন নায়িকার বিশেষ অভিনয়)
Sailor Moon
মরতে না চাইলে? তার মতো করো!
- কি? - আমি এটা করতে চাই না।
তাহলে আমি তোমার বাবা-মাকে ফোন দেবো
বিচারের কসম, আমি তোমায় মাফ করবো না
এটা আবার কোন ধরনের Sailor Moon? ঠিক ভাবে করো!
বিচারের কসম, আমি তোমায় মাফ করবো না!
Sailor Moon!!
জানোয়ার একটা... তাকে এর মূল্য দিতেই হবে
হেই!
হ্যালো
আমার বাবা আজ এখানে আসবে
জানো তো কি করতে হবে,তাই না?
আমি ৫টায় ফিরবো
তুমি কি অপ্রাপ্তবয়স্কের সাথে ডেট করছো?
কি?
সে? সে তো কেবল একটা দাসী, বাবা
সত্যি
তুমি এখন যেতে পারো
হেই
যাও কিছু খেয়ে নিও
কি অবস্থা...
কি সুন্দর দিন... কিন্তু আমার ক্লান্তি লাগছে
আমার একটু বিনোদন প্রয়োজন
মনে হয় তোর বিনোদনের অভাব!
হাই স্কুলের শেষ বছর মানেই গাদা গাদা পড়া আর ডিপ্রেশনে ভোগা
মনে হয়, তোরা খুব ডিপ্রেশনে ভোগার মতো পড়িস!
- চল সিনেমা দেখি! - ঠিক আছে!
যেহেতু তুই ডেটিং নিয়ে খুব ব্যস্ত,তাই আমরা তোকে রেখেই গেলাম
পড়ে দেখা হবে!
তার বদলে কেনো তোরা পড়তে যাচ্ছিস না?
Incoming Call: জানোয়ার
আমি কি এবার বাসায় যেতে পারি?
পটেটো চিপস্ উপভোগ করছো তো?
বাবা!
তুই কি দেখেছিস?
- অনেক খানি আঁচর লেগেছে কি? - হুম
- আমি কি এটার উপর রং করে দেবো? - কত লাগবে?
20 ডলার
গতবার আমি এটা ১০ ডলারে করিয়েছি!
কি! বাম্পারের উপর রং করাতে এই খরচ লাগে?
যদি Lexus430 তে আঁচড় পড়ে?
সেটা ঠিক করতে কত লাগবে?
সেটা করতে ২০ ডলার লাগে তুমি ১০ ডলারে করাতে পারবে
- তোমার জন্য এটা করে দিতে পারি - তাহলে এটা ১০ ডলারে করে দাও
AHN Hyung-joon
কি? ৩০০০ ডলার?!
জনাব, আপনাকে সূর্যের তাপ থেকে রক্ষার জন্য আপনার জানালাকে পেইন্ট করে দিলাম!
আপনাকে সম্পূর্ণ জানালা বদলাতে হবে
এটা করতে কিছু দিন লাগবে
- যা শুমলাম তা বিশ্বাস হচ্ছে না! - তার কথাই কি শুনলাম?
- জানোয়ার নাকি! - সে রকমই লাগছে
আমার বাচ্চার বাবাকে খুঁজে পেতে আমায় সাহায্য করুন!
সে বনভোজনে যাওয়ার কথা বলে চলে গিয়ে আর ফেরে নি!
প্রিয়তম!
সে একজন দু:চরিত্র যে Lexus430 নিয়ে ঘুরে বেড়ায়!
সে একটা জানোয়ার ! আমি আমার বাচ্চার বাবাকে খুজঁছি!
তুমি কি পাগল? আমার হাতে মরতে চাও?
এটা কি?
আমার বাচ্চা!
আমার ছোট্ট সোনা!
তুমি কেনো এরকম করছো?
তুমিই সে,যে প্রথম ৩০০০ ডলারের জন্য মিথ্যে বলেছে!
এখন তুমি আমার অগোচরে দুর্নাম করা শুরু করেছো ?
ঠিক আছে! আমাদের চুক্তির কি খবর?
তুমি হয়তো জানো না যে,চুক্তি ভঙ্গের অপরাধে...
তোমার সম্ভবত জেলও হয়ে যাবে!
আচ্ছা,আমিও তোমায় অভিযুক্ত করবো!
- প্রতারণার জন্য! - প্রতারণা?
আমি দু:খিত। এগুলো সবই আমার ভুল
দয়া করে আদালতে আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করো না...
এটাই কি তুমি আমার মুখ থেকে শুনতে চাও?
তুমি আমায় অভিযুক্ত করবে? আচ্ছা, করো!
তুমি কি মনে করো, এতে আমি ভীত হবো?
আমায় অভিযুক্ত না করলে, তোমায় খুন করবো ঠিক আছে?
তুমি মনে করো আমি এটা করতে পারবো না,তাইনা?
স্কুলের বাইরে ঘোরা-ফেরা কারি জানোয়ারদের সম্পর্কে তোমরা সবাই জানো,তাই না?
জ্বি,স্যার!
আজ আমি তোমাদের ঐ জানোয়ারদের হাত থেকে....
আত্মরক্ষার উপায় শেখাবো!
- প্রত্যেকে পজিশন মত দাঁড়াও! - প্রত্যেকে!
তুই কি সবচেয়ে মারাত্বক আত্মরক্ষার উপায় জানিস?
সেটা কি রকম?
আমার কলার ধর
জানিস,আমার কেমন বোধ হচ্ছে? খুব খারাপ, তাই না?
প্রথমত,তার দিকে চোখ দিয়ে অগ্নিবাণ ছুঁড়বি
তারপর তার কবজি ধরে তার হাত আটকে ফেলবি।আর তারপর...
দাঁড়া...
চমৎকার!
ঠিক আছে,তাহলে আমি তোমার সাথে স্কুল শেষে দেখা করবো।
ফোন করে আমায় জানাবা,ঠিক আছে?
আমার হাতে খুন হওয়ার আগে আমায় ফোন করবা। জানোয়ার
আজকে আসুক খবর আছে ওর!
খাইছি তোরে!
আমার হাতে মরতে চাও নাকি?
দাঁড়া বলছি!
বেয়াদব মেয়ে...!!!
মা, দয়া করে আমায় অন্য স্কুলে ভর্তি করো!
- পাগল হয়ে গেছো নাকি? - মা!
কিসের জন্য স্কুল পাল্টাবো?
বোর্ড পরীক্ষার আর মাত্র কয়েক মাস বাকি আছে!
তোর বাবা আবার একটা ভেঙ্গে ফেলেছে! ছেড়ে দে!
মা,আমায় অন্য স্কুলে ভর্তি করো!
প্রাইভেট শিক্ষক
স্বল্প বেতনে পড়ানো হয়!!
এবারের পরীক্ষাতেও আমাদের ক্লাস গড়ে সবচেয়ে কম গ্রেড পেয়েছে
অবশ্যই, সবচেয়ে কম গ্রেড আমাদের ক্লাশেরই একজন পেয়েছে
LEE Hyun-joo, সামনে এসো!
এখনি চলে আসো!
তোমার নৈবর্ক্তিক দাগানো দেখে আমার লটারি নির্বাচনের কথা মনে পড়ছে।
আমি দু:খিত, স্যার
PARK Joo-yeon! তুমিও এখানে এসো!
Joo-yeon, মনুষ্যরুপ কি?
এটা...
এটা হলো... মানবিকতা প্রচার ... মানবিকতা প্রচার করা
Joo-hyun, তুমি প্রতারণা করতে চাইলে,অন্তত: একটা প্রশ্নের সঠিক উত্তর দাও!
- স্যার! - আপনি কেমন আছেন?
Ha-young কি ঠিকমত পড়া-লেখা করছে?
গত পরীক্ষার ফলাফল আজ প্রকাশিত হয়েছে
তাহলে আমাকে পাঠিয়ে দিন
Send File: KANG Ha-young এর পরীক্ষার ফলাফল
গনিতে ২ মার্ক? তুই গাধা নাকি?
এত কম গ্রেড কোন মানুষ পেতে পারে?
তোর সমস্যাটা কি? মগজে কি তোর গোবর ভরা!
হাই,আমি তোমার নতুন শিক্ষক !
তোমার সাথে পরিচিত হয়ে ভালই লাগলো
আমারা নিশ্চই অনেক মজা করে পড়বো!
জ্বি,ম্যাম
- চলো পড়া শুরু করি। - মা!
তুমি সত্যিই আমার হাতে মরতে চাও, হুহ?
আমি দু:খিত
আমি দু:খিত, স্যার, বলো!
আমি দু:খিত, স্যার!
চলো সাধারণ জ্ঞান দিয়ে শুরু করি
- কোরিয়ান ভাষায় লিখিত প্রথম বইয়ের নাম কি? - 'কোরিয়ান লিপির টেক্সট বুক'!
- একবারে মেরে ফেলব কিন্তু? - 'চীনা ৩ রাজ্যের ইতিহাস'!
নাকি '৪ রাজ্যের' হবে?
'চীনা ৫ রাজ্যের ইতিহাস'!
তুমি কি নামতাও গুনাতে পারোনা?
আমি অতো গাধা নই
৬x ৮ কত?
৪৮? ৩৮?
২৮? ১৮?
৮ ঘরের কিছু একটা হবে,তাই না?
প্রোপেনের রাসায়নিক ফর্মুলা বলো?
ফর্মুলাগুলোই আমার কাছে সবচেয়ে বেশি কঠিন লাগে
তোমার জানা অন্তত: যে কোন একটার ফর্মুলা বলো
বিদায়ের সময়েই বৃষ্টি ঝরে...
- তুমি কি রেইন-ফরেস্টে থাকো? - আমার হাতে কি মরতে চাও?
ওটাই তো " বিদায় ফর্মুলা " র গান
- আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? - জ্বি!
- তুমি একটা হতবুদ্ধি - কেনো?
তুমি গাধা নাকি?
- অবশ্যই - যাক, অন্তত: এইটুকও তো বুঝো
ওহ খোদা,আমায় বাচাঁও!
ঠিকভাবে করো!
হেই,আমার শরীরটা একটু ম্যাসেজ করে দাও
প্রভু AHN! তোমার দাসের কী খবর?
ভালোই
আমি যতখানি ভেবেছিলাম তার তুলনায় তোমাদের সম্পর্ক দেখছি বেশি লাস্টিং করছে
একসাথে কোথাও বেড়াতে যাবে নাকি?
পাগলের মত কথা বলিস কেনো?
ঐরকম মেয়ে নিয়ে আমি কেন ঘুরতে যাবো?
দাসী থেকে প্রণয়িনী,
আর প্রণয়িনী থেকে বউ। এটাই তো জীবন!
চুপ কর
দাসী কখনও রানী হয় না, ঠিক আছে?
তুমি যাই বলো না কেন, আজ রাতে আমার কনসার্টে তো আসবে, তাইনা?
নিজেকে কি তুমি আইয়ুব বাচ্চু টাইপের কিছু মনে করো, নাকি?
আমি জানি আজ কনসার্টে তুমি আসবে! চলো আজ রক-ন-রোল করি।
♪মৃদু আভার মতো♪
♪তুমি এসেছিলে জীবনে♪
♪তোমার নয়নখানি♪
♪আমি এখনও ভুলতে পারি না♪
♪চলো আজ দুজনে♪
♪প্রেমের জোয়ারে হারিয়ে যাই♪
♪আজ দুজনে শপথ করি♪
♪কখনো ছেড়ে না যাওয়ার♪
♪আমার জীবনের তুমিই সবচেয়ে♪
♪বড় পাওয়া♪
♪যখন আমার চোখে তাকাও♪
♪তখন আমি নিজেকে হারিয়ে ফেলি♪
♪আমার কাছে সেটা জানতে চেও না♪
তুমি কি আনন্দ পেয়েছো?
তার সমস্যাটা কি? হঠাৎ এত ভালো আচরণ করার মানেটা কি?
হ্যাঁ, পেয়েছি
পরবর্তী গ্যাস স্টেশন: ১০ কি.মি.
- বের হও - আচ্ছা
বৃস্টিতে ভিজলে তুমি অসুস্থ হবে
সত্যি?
তুমি এখন যেতে পারো
স্যার,আজকে রাতে বেরোনোর জন্য ধন্যবাদ। শুভ রাত্রি!
মেসেজ এসেছে!
আমিও চমৎকার সময় কাটিয়েছি। শুভ রাত্রি
ওকে
হেই,তোমাদের গ্রীষ্মের ছুটি কখন শুরু হবে?
- পরবর্তী বুধবার - ও?
চলো ভ্রমনে যাই
ভ্রমণ?
কিছু দিন ঘুরে এসে পুরু দমে পড়া-লেখা শুরু করে দিও
আমিও যেতে চাই,কিন্তু...
বাবা-মা তো আমায় কোথাও রাত কাটাতে দেয় না
চিন্তা করো না। সেটা আমি দেখবো
Jeju দ্বীপে ভ্রমণ
তুমি ৪ দিন Jeju দ্বীপে থাকার ফ্রি লটারী জিতেছো
আমার আর তর সইছে না!
তাড়া-তাড়ি এসো!
কি চমৎকার আবহাওয়া !
হাই স্কুলের সিনিয়র ইয়ার হচ্ছে জীবনের টার্নিং পয়েন্ট!
তারমানে,তোমাদের এই সময়ের...
মূল্য বুঝতে হবে!
তার মানে,তোমাদের এখন থেকেই পড়া-লেখা শুরু....
তোমরা সবাই ঘুমিয়ে পড়লে নাকি?
ঠিক আছে!
যাই হোক, আশা করি এই গ্রীস্মটা তোমরা নষ্ট করবে না!
শেষ!
★গ্রীস্মের ছুটি★
তোমার কখনো বয়ফ্রেন্ড ছিলো না,তাইনা?
কি বলছো এসব? ছেলেরা আমার জন্য পাগল
সত্যি?
তাহলে কি তুমি কাউকে চুমু দিয়েছো?
অবশ্যই! তুমি কখনও চুমু দেয়নি এমন কোন মেয়ে দেখাও তো!
তাই?
শুয়ে পড়ো
চমৎকার
- হেই, Hyung-joon... - কি?
কতজন মেয়ের সাথে তুমি ডেট করেছো?
- মেয়েরা খুব ঝগড়া পছন্দ করে - এটা মিথ্যা কথা
তুমি কারও সাথে প্রেম করো নি?
- Ha-young... - হু
আমার হাতটা অবশ হয়ে গেলো
মেয়ে মানুষের এত ভারী মাথা হয় কিভাবে!
♪বিন্দু আমি ♪
♪তুমি আমায় ঘিরে♪
♪বৃত্তের ভেতর শুধু তুমি ...♪
Hyun-joo!
আমার হিংসা হচ্ছে
এত চিল্লা-চিল্লি করছো কেনো?
ও লীলা-খেলা তাহলে ভালই জমেছে?
তাদের দুজনকে খুব মানিয়েছে
- Hyun-joo! - ওটা কর
- দাড়াঁও - তাড়া-তাড়ি
তুমি কি প্রস্তুত?
আমি তো কখন থেকেই প্রস্তুত!
- লাফ দাও! - রক-ন-রোল!
- তাড়া-তাড়ি করো! - তুমি প্রস্তুত ?
৫... ৪... ৩... ২... ১!
- তোমার ওজন কত? - কি?
- তোমার ওজন কত? - সেটা কি না বললেই নয়?
- ৫০ কেজি... - ঠিক আছে
- তুমি সত্যিই ৫০ কেজি? - অবশ্যই
ভুল ওজন বললে, দড়ি ছিঁড়ে যেতে পারে।
আসলে...আমি ৫৩ কেজি
এতে কোন সমস্যা হবে না
একটা মেয়ে ৫০ কেজি হয় কিভাবে?
এতে হাসার কি হলো?
তোর গার্লফ্রেন্ড তো হাতির মতো
চুপ কর!
সে মাত্র ৫৯ কেজি! ৫৯ কেজি!!
যাই হোক, সে একটা ছোট-খাটো হাতির মতো দেখতে
মুখ সামলে কথা বল!
না, তোর গার্লফ্রেন্ডকে একটু কম খেতে বলিস
চুপ কর,বজ্জাত!
- বজ্জাত?! - হ,তুই একটা খাটি বজ্জাত !
- ছাড়ঁ আমাকে! - স্যার,দয়া করে আপনারা থামুন
- ছাড়ঁ আমাকে! - আপনারা মারা-মারি করলে আমার বন্ধ হয়ে যাবে
- বজ্জাত কোথাকার! - চুপ কর বদমাইস!
আমার গার্লফ্রেন্ডকে তুই হাতি বলার কে?
ছাড়ঁ আমায়! ছেড়েঁ দে!
- বদমাইস কোথাকার! - তুই আমায় মারবি?
- আয়,মার! - Hyung-joon...
আমি তোমার সাথে আর কোথাও যাবো না
আমি তোমায় মদ খেতে নিষেধ করেছিলাম!
কেমন আছো,মা?
মেসেজ এসেছে!
ধন্যবাদ স্যার, শুভ রাত্রি! --তোমার দাসী
১০০তম দিনে কাপল রিং দিয়ে তার কাছে তোমার ভালবাসা প্রকাশ করো
হ্যালো?
আবারও বেলা করে ঘুমাচ্ছো?
না,ঘুমাচ্ছিলাম না
আবোল-তাবোল বলা বন্ধ করো
- কালকের দিন সম্পর্কে কি তোমার কোন ধারণা আছে? - কালকে?
আমি তোমার মার সাথে কথা বলে,সব ঠিক করেছি
- তাই,কাল সন্ধ্যা ৭ টায় Deutsch এ চলে এসো - কি?
আর মুখে কিছু মেক-আপ মেখে আসবে, কাল যেন তোমার পেত্নীর মত চেহারা না দেখতে হয়
Deutsch এ স্বাগতম!
Ha-young! এই দিকে এসো!
দেরি হলো কেনো?
জ্যামে আটকেছিলাম
সেক্ষেত্রে, তোমার দৌড়িয়ে আসা উচিত ছিলো
তোমার পেছনে আবার কি লুকোলে?
যেহেতু আমাদের দুজন অতিথিই এসে পড়েছে,তাহলে চলো পার্টি শুরু করি!
KANG Ha-young! KANG Ha-young!
মজাদার!
দয়া করে সবাই এ দিকে মনোযোগ দিন!
এখন সেই বিশেষ মুহূর্তে আমরা পৌছে গেছি।সেই দ্বাসত্ব বন্ধন মুক্তির মু্হূর্ত।
তুমি একটা চমৎকার দাসী ছিলে
- এত তাড়া-তাড়ি ১০০দিন শেষ হয়ে গেলো? - আরও বেশি হলে খুশি হতে নাকি?
না,মুক্তি পেয়ে ভালোই লাগছে
এটা কি? তুমি গিফ্ট এনেছো?
এটা কিছু না! ফিরিয়ে দাও!
ফিরিয়ে দাও বলছি!
Hyung-joon! শুভ জন্মদিন ?
তুমি ভেবেছিলে আজ আমার জন্ম দিন, না?
হুম... তাই ভেবেছিলাম...
শুভ রাত্রি
তুমি নিজেকে কি ভাবো?
কিউট আর স্মার্ট হয়েছ বলেই যে আমার মেয়ের মন নিয়ে খেলবে, তা নয়!
আমি তার মন নিয়ে খেলছি না
তাহলে তুমি কিভাবে ওরকম একটা পাবলিক প্লেসে তাকে চুমু দিলে?
আমি অত্যন্ত দু:খিত
- কিন্তু আমি তাকে ভালো... - চুপ করো!
আমি এরজন্য তোমায় পুলিশে দিতে পারতাম
তুমি কিউট বলে এবারের মত পার পেয়ে গেলে
আমার মেয়ের আশে-পাশে তোমায় যেনো আর না দেখি!
এটা বন্ধ করো!
এটা দূরে রাখো! আর পড়ায় মনোযোগ দাও!!
Ha-young, তোমার শিক্ষক এসে পড়েছে
নতুন শিক্ষককে হ্যালো বলো....
Hyung-joon!
- কোন সমস্যা? - তুমি কি চাও?
তোমার পাশে থাকতে না পেরে আমার কেমন যেন খারাপ লাগছে....
এটা কোন ব্যাপার না। তুমি কি আমায় ছাড়া পড়তে পারবে না?
আর, আমি তো তোমায় পড়াচ্ছিলামও না
আমার পড়ার দরকার নেই!
আমি তো আর পড়া-লেখায় তেমন ভালো না,তাই আমার পড়া-লেখার দরকার নেই।
আমি স্কুলে যাওয়াও বন্ধ করে দিয়েছি...
তাহলে তুমি কি করতে চাও?
আমি তোমায় বিয়ে করতে চাই
Hyung-joon!
স্বপ্ন দেখা বন্ধ করো!!
তোমাকে নিয়ে এত দিন মজা করেছিলাম...
কিন্তু এখন আর ভালো লাগছে না।
সম্ভবত তুমি এখনকার পরিস্থিতিও বুঝতে পারছো না
তোমার সাথে মজা করার মতো সময় আর আমার হাতে নেই
তাই আমায় জ্বালাতন করা বন্ধ করো। আর তুমি অনেক বিরক্তিকর
AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon...
চিরদিনই Hyung-joon
অর্ধেক পৃথিবী পুরুষে ভরা
আর সে তো কেবল একজন নয়! তার মতো অনেক আছে,তাই না?
ঠিক তাই! আম্মু বলেছে,পুরুষ মানুষকে ভোলার জন্য ১০ সেকেন্ডই যথেষ্ঠ
- সত্যি কথা! - চল পান করি!
চল পান করি!
সব ভুলে যা!
এটা পান করে সব ভুলে যা,ঠিক আছে?
- ভুলে যা তাকে! - ঠিক আছে
১০সেকেন্ড হয়ে গেছে। তাকে ভুলে গিয়েছিস, ঠিক না?
চমৎকার,খেল খতম!
ভালবাসা কিচ্ছু না!
শুধু একবার চোখ বুজলেই সব ভোলা যায়!
সত্যি?
এখন তোর অনুভুতি জাতি জানতে চায়?
আমার হৃদয়....জ্বলছে
- হেই! - কি?
- ছেলেরা রাস্তায় দাড়িঁয়ে বিড়ি টানতে পারে... - মেয়েরাও পারে!
তারা রাস্তায় দাড়িঁয়ে প্রস্রাব করতে পারে ... তারা যে কারও হৃদয় ভাঙ্গতে পারে!
না,পারে না!
ছাড়ঁ,ছাড়ঁ আমাকে!
শোনো!
খুব মজা হচ্ছে, না?
আমার সাথে কথা বলার তো তোমার সাহসই নেই
আর আমি কোন বিরক্তিকর মেয়ে না...
তোমায় একটা প্রশ্ন জিগ্যেস করি
তুমি কি সত্যিই আমায় নিয়ে খেলেছো?
তুমি মিথ্যা বলেছো,তাইনা?
আমায় একবার বলো তুমি মিথ্যা বলেছো....
তুমি আমাকে নিয়ে মজা করেছো,তাই না?
আমায় বলো তুমি সিরিয়াস ছিলে না...
দয়া করে বলো,যে তুমি সিরিয়াস ছিলে না...
যথেষ্ঠ হয়েছে
Hyung-joon, প্লিজ...
এটা আর তামাসা না....
- তাহলে,চলো একটু বিরতি নেই - হ্যাঁ!
তোমরা বিরতি নিতে খুব পছন্দ করো,না!
Ha-young, এখানে এসে আমাদের জন্য একটা গান গাও।
KANG Ha-young!
Ha-young, স্যার,তোকে ডাকছে
♪মৃদু আভার মতো♪
♪তুমি এসেছিলে জীবনে♪
♪তোমার নয়নখানি♪
♪আমি এখনও ভুলতে পারি না♪
♪চলো আজ দুজনে♪
♪প্রেমের জোয়ারে হারিয়ে যাই♪
♪আজ দুজনে শপথ করি♪
♪কখনো ছেড়ে না যাওয়ার♪
- ফ্লেমিং এর বামহস্থ নিয়ম হলো... - KANG Ha-young!
তোমার বাম হাতের বৃদ্ধাঙ্গুল, শাহদাত আর তর্জনী....
মন দিয়ে পড়া-লেখা করছো তো?
Ha-young!
দেখো,এভাবে মনে রাখা সহজ
এটাকে ফ্লেমিং এর বামহস্ত নিয়ম বলে
- তোমার বৃদ্ধাঙ্গুল আর তর্জনী এখানে রাখবে.. - Soo-jung...
যদি আমি কোন কিছু হৃদয় থেকে চাই,তা কি পাবো?
আমাকে কলেজে চান্স পেতে সাহায্য করবে?
অবশ্যই,ভরসা রাখো
প্রমিজ!
কি করছো?
যখন কলেজে চান্স পাবা তখনকার জন্য ছবি তুলে রাখছি
তাহলে সুন্দর করে তোলো
Myungmoon University তে চান্সপ্রাপ্তদের তালিকা
রোল নং# - নাম
বাদ দাও তো, তুমি তো কেবল একটা কলেজ থেকে রিজেক্ট হয়েছো
আমি ৫ টা কলেজ থেকে রিজেক্ট হয়েছিলাম...
আর সর্বশেষ কলেজের ওয়েটিং তালিকায়...
আমি ১৫ নম্বরে ছিলাম...
এই পৃথিবীতে কিছু কিছু জিনিস আছে যেগুলো আমার ভাগ্যে নেই...
আমি সত্যিই কলেজে চান্স পেতে চেয়েছিলাম...
এটা হওয়ার কথা ছিলো না...
আমার মনে হয়,এটা আমার ভাগ্যে ছিলো না...
যেরকম আমি একজনকে আমার জীবনে চেয়েছিলাম...
আরে,সৃস্টিকর্তা সম্ভবত তোমার জন্য...
আরও ভালো কলেজ এবং আরও চমৎকার ব্যক্তি ঠিক করে রেখেছেন।
আমি তো বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বী
চলো এক জায়গা থেকে ঘুরে আসি
তুমি ঠিক আছো তো?
হ্যাঁ,আমি ঠিক আছি
আমি একটু বাথরুম থেকে আসছি
Hyung-joon...
কিছু বুঝতে পারছো না,তাই না?
না
আমি তোমায় ভাল ভাবে পড়া-লেখা করতে বলেছিলাম
ভর্তির সার্টিফিকেট
এটা কি?
নিজের উপর ভরসা রাখতে শেখো
আমার মেয়ের আশে-পাশে তোমায় যেনো আর না দেখি!
Mrs. KANG!
আমি তাকে হারাতে চাই না
তাহলে,তুমি কি করতে চাও?
Soo-jung, এই বারের মতো,প্লিজ!
আমি পারবো না। আমার হাতে সময় নেই।
আহ্,প্রতিক্ষিত প্রশ্ন!
Ha-young, এটা করো! সে আমাদের কলেজেই যেনো পড়ে!
স্যার,আপনাকে একটা অনুরোধ করতে চাই?
তার নাম KANG Ha-young. সে এই বছর আপনাদের কলেজে চান্স পেয়েছে
আপনি কি দয়া করে চান্সপ্রাপ্তদের তালিকা থেকে তার নাম মুছে দেবেন?
তুমি একটা জানোয়ার!
হ্যালো? Hyung-joon?
ওয়াসিং যন্ত্র নষ্ট হয়ে গেছে বলে কাপড় পরিস্কার করো নি?
সেগুলো হাতে ধোও! আর,রাতের খাবার তৈরি করেছো?
রুম পরিস্কার করেছো তো?
ওই স্কুল ড্রেস!
আপনি কে?
তুই এটা ছুড়েঁছিস নাকি?
তুই তো প্রায় আমায় খুন করে ফেলেছিলি!
আমার মুডটা ভাল নেই,ম্যাডাম।
- আপনি কি আমাকে জ্বালানো বন্ধ করবেন!! - ম্যাডাম?
ঠিক আছে,সরাসরি কথায় আসি। এখন আমার গাড়ির কি হবে?
আপনাকে দেখে ধনী মনে হচ্ছে...
চলুন যা ঘটেছে তা ভুলে যাই। আমার কাছে টাকা নেই।
যতবড় মুখ নয় ততোবড় কথা...
তোমার ক্ষতিপূরণ দেয়ার মতো সামর্থ্য নেই, তাই না?
তাহলে...শুধু একটাই পথ বাকি আছে।